Tenho uma mania que, embora não seja das mais graves, já começa a preocupar algumas pessoas próximas. Ando pelas ruas procurando erros de crase. Não faço isso deliberadamente. Pelo menos é o que digo a mim mesmo. Saio de casa para comprar pão, tomar um café, resolver algum assunto no centro e, quando percebo, estou diante de uma placa, examinando um pequeno acento como quem investiga um crime.

E o pior é que encontro provas por toda parte.

Na padaria da esquina, um cartaz anuncia: “Pães à partir de R$ 1,50”. Entro, compro dois franceses e saio com a sensação de que alguma coisa ficou mal resolvida. Na cafeteria, um quadro escrito a giz convida os clientes: “Café expresso à gosto”. O café pode até ser bom, mas a gramática deixa um amargo na boca. Mais adiante, um bar promete “Música ao vivo de sexta à domingo”. Penso em entrar, pedir uma cerveja e explicar ao proprietário que domingo é uma palavra masculina e não merece aquele acento. Desisto. Ninguém gosta de receber uma aula de português enquanto serve uma porção de batata frita.

Há também os estabelecimentos que, por prudência ou excesso de entusiasmo, distribuem crases como quem espalha confetes no Carnaval. “Entregamos à domicílio”, anuncia uma farmácia. “Aberto de segunda à sábado”, informa uma loja de roupas. “Promoção válida à partir de hoje”, avisa um supermercado. Em todos esses casos, a crase foi convidada para uma festa à qual não deveria comparecer.

É uma injustiça com o pequeno sinal.

A crase, afinal, não nasceu para atormentar comerciantes, estudantes e redatores publicitários. Sua história é mais antiga e, de certo modo, mais bonita. A palavra vem do grego krâsis, que significa mistura ou fusão. Na língua portuguesa, ela representa, entre outras situações, o encontro de duas letras que resolvem ocupar o mesmo lugar: a preposição a e o artigo feminino a. Como duas pessoas que chegam à mesma porta e, em vez de discutirem quem entra primeiro, decidem entrar juntas.

É o que acontece quando alguém vai à padaria, volta à escola ou se refere à professora. Existe um a exigido pela construção da frase e outro que acompanha a palavra feminina. Os dois se encontram, se entendem e passam a viver sob o mesmo acento grave.

Naturalmente, como acontece em toda convivência, há regras.

Não se deve, por exemplo, colocar crase antes de verbos. Por isso, ninguém começa “à trabalhar”, “à estudar” ou “à partir” de alguma coisa. Também não se costuma colocá-la antes de palavras masculinas, razão pela qual se entrega “a domicílio” e se vende “a prazo”. Existem exceções e particularidades, claro. A língua portuguesa, como certas famílias numerosas, tem sempre um parente disposto a complicar a reunião.

Mas não pretendo transformar esta crônica numa aula. Para isso existem professores, gramáticas e pessoas muito mais pacientes do que eu.

O que me intriga é a popularidade do erro. Há quem escreva uma frase inteira sem nenhuma pontuação, mas, diante da oportunidade de colocar uma crase, não hesita. Parece existir uma convicção nacional de que o acento grave empresta elegância às palavras. Uma espécie de gravata gramatical. Não importa se a ocasião pede ou não. Na dúvida, coloca-se a gravata.

Talvez seja por isso que a crase apareça tanto onde não é necessária e desapareça justamente quando faria falta. Uma placa anuncia “Bem-vindos a nossa loja”, enquanto outra promete “Atendimento à todos”. A primeira pode estar dispensando um acento que seria adequado; a segunda acrescenta um que não deveria existir. A pobre crase vive assim, entre a ausência e o excesso, sem encontrar um lugar onde possa descansar.

Às vezes penso em conversar com os donos dos estabelecimentos. Entrar discretamente, pedir licença e apontar o problema com a delicadeza de quem avisa que há uma barata caminhando sobre o balcão. Mas imagino a reação. O padeiro, com vinte clientes esperando, talvez me oferecesse um pão de queijo para que eu fosse embora. O dono do bar poderia argumentar que vende cerveja, não concordância gramatical. E teria, de certa maneira, razão.

Além disso, há algo de profundamente antipático em um sujeito que entra numa loja apenas para corrigir um acento.

Por isso sigo em silêncio. Caminho, observo, sofro um pouco e continuo. Já não consigo passar diante de uma lanchonete sem examinar o cardápio. As vitrines se transformaram em provas de concurso público. As faixas promocionais, em armadilhas. E cada novo erro me provoca uma mistura de indignação e alegria, pois, se por um lado a língua sofre, por outro minha investigação ganha mais um caso.

Sei que existem problemas maiores no mundo. Guerras, injustiças, desigualdades e o preço do cafezinho. Não tenho a pretensão de colocar a crase entre as grandes preocupações da humanidade. Mas acredito que uma cidade onde as pessoas escrevem melhor é, de alguma forma, uma cidade mais agradável de percorrer.

Tenho, portanto, um sonho modesto. Não quero ganhar na loteria, descobrir a fórmula da felicidade ou receber um Leão em Cannes. Meu objetivo é muito mais simples: sair de casa numa manhã qualquer, caminhar pelas ruas, passar por bares, padarias, cafés e supermercados e voltar para casa sem encontrar um único erro de crase.

Se esse dia chegar, prometo comemorar. Vou direto à padaria.